西印度群島對英格蘭：喬斯·巴特勒是否應該在白球 cricket 中放棄擔任守門員的角色？
当英格兰于周四在安提瓜开始他们最新的白球之旅时，他们将再次没有他们的队长。
乔斯·巴特勒的问题小腿自六月份以来就让他无法参赛，不得不观看他的球队在没有他参与的情况下重生。
最新的挫折让巴特勒缺席了与西印度队的三场ODI系列赛，尽管大家希望他能够在下周随后的五场T20比赛中复出。
对巴特勒而言，这非常尴尬，这让他在布伦登·麦卡伦明年作为教练到来之前无法设定方向，但也使得英格兰面临一个不断萦绕的问题。
这位34岁的选手还是应该作为队长、门将和首席击球手继续承担所有责任，还是该是巴特勒放弃手套的时候了？
在过去的12年里，巴特勒在几乎所有的白球比赛中都担任门将，但自从他在今年的T20世界杯出局后被保留而教练马修·莫特被解雇以来，英格兰队内开始传出更换的声音。
即使巴特勒上个月能够参加对澳大利亚的比赛，菲尔·盐也将代替他在T20比赛中担任门将，而杰米·史密斯也准备在ODI中担任此职。
“我本打算放弃手套，专注于中场，看看到底感觉如何，”巴特勒告诉天空体育。
“如果这能帮助我更好地担任队长，我对此持开放态度。”
巴特勒被支持继续担任队长，但他知道，在经历了两次令人失望的世界杯出局后，他的立足点并不是特别稳固。
在夏季开始时，他态度坚定。
“我觉得我有最好的视角。我可以清楚地看到发生了什么，我可以做出决策，”他在五月提到是否会继续担任门将时说。
现在，随着改善的需求使他专注，情绪发生了变化。
巴特勒放弃手套的好处显而易见。
对于一支年轻且经验不足的球队，他在场外更容易指导他的投球手渡过压力局面，而非在门后。
近年来，他在比赛中严重依赖莫伊恩·阿里和克里斯·乔丹为投手提供平静的声音，而巴特勒也被比赛节奏越来越严格的限制束缚在门将的位置上。
莫伊恩已退休，36岁的乔丹也转身离去，巴特勒成为少数有经验的头脑之一，而他并不需要找太远的例子可以借鉴。
麦卡伦在白球比赛中大部分时间作为门将击球手，但在32岁时于2013年放弃了手套。
在那之后，他在三年半内打了41场ODI，包括带领黑帽队进入2015年世界杯决赛——这是巴特勒可能会追求的一个印度夏天，他自2023年9月以来在33场白球国际比赛中没有取得过一百个跑。
此外，英格兰队长少年偶像、南非伟大球员AB·德维利尔斯在他的职业生涯中也大部分时间担任门将，但在他最后的78场比赛中只担任门将三次，平均得分65。
自2021年以来，当巴特勒没有担任门将时，他在《一百球赛）、印度超级联赛和两场T20国际比赛中的平均得分也有所提高，虽然只有轻微的从38.43提升至42.22。
一次更新可能会重新激活这位英格兰伟大的职业生涯。
但如果这些论点听起来很有说服力，现实却没有那么简单。
是的，样本量太小，无法得出明确的结论，但当巴特勒在场外担任队长时，结果并没有明显的上升——他在为英格兰和曼彻斯特原创者队的七场比赛中取得了三场胜利和四场失利。
“担任门将在获得战术信息和决策过程中是个很大的优势，”门将队长萨姆·比林斯说，他赢得了2021年T20闪电赛冠军和过去两届《一百》的冠军。
“作为门将，你可以更好地读懂场地情况、场地位置和角度，而其他场地的位置则无法做到。”
没有比印度2011年世界杯冠军队长MS·多尼更成功的白球队长，他以从门后进行的调整和战术聪明而闻名。
比林斯补充说：“从职篮球队和门将的身份转变成在额外的封锁区域担任队长是很困难的。”
“[前英格兰队长]埃OIN·摩根是如此优秀的队长，因为他总是从封锁区域担任队长，并在那些谈话上做了大量工作。”
当然，也没有任何保证减少责任就意味着会提升结果。
麦卡伦的职业生涯可能是通过放弃手套而延长，但他在此后成为门将的平均得分仅为29.76。
如果他希望继续担任门将，巴特勒完全可以指向他的另一个知己，库马尔·桑卡拉。
这位斯里兰卡伟大球员一直担任门将直到职业生涯结束，并以在他最后五场比赛中取得四个世纪结束了辉煌的ODI生涯。
统计数据可能会告诉巴特勒任何他想听到的事情。
但如果巴特勒决定团队从放弃手套中获益，这将使英格兰在接下来的两周将在加勒比海进行有趣的选择决策。
在T20中，解决方案显而易见。盐，目前世界排名第三，是常规门将，可以替代巴特勒。
而ODI中的答案则不那么简单。
盐在对澳大利亚的比赛中表现不佳，在五局比赛中仅得95分，留下了他是否适合更长期格式的疑问。
随着乔·鲁特和可能的本·斯托克斯将在新年回归，前六名的位置将非常紧俏。
史密斯因测试比赛的责任此次缺席本次巡演，仍然是个谜。
麦卡伦对这位24岁苏里选手赞不绝口。
在麦卡伦的任命被确认后的第一支队伍中，史密斯被直接安排为门将和第五位击球手——这是巴特勒确立的角色。
史密斯如何融入包括巴特勒、贝恩·达克特、乔·鲁特和哈里·布鲁克的阵容并不明显。
如果他在第六位击球，那么英格兰就没有实际的投球选项在他们的首发阵容中。
英格兰将在1月份做出最终决定，届时他们将参加对印度的比赛，作为他们为2月份的冠军奖杯做准备的一部分。
到那时，这个问题将不再被拖延。
```