男子灰尘:史蒂夫·芬恩谈英格兰为何必须停止沉迷于澳大利亚

板球
Steven Finn解釋為何英格蘭需要擺脫對灰冠盃的迷戀,以提高他們明年冬天在澳大利亞成功的機會。

自从1882年球柱被焚烧和英式板球消亡以来,我们对 ashes(火焰杯)产生了浪漫的迷恋。

要成为一支成功的英格兰球队,你必须赢得一次 ashes 系列赛。若能在客场获胜,你便成了不朽。

这一英格兰队有机会追求不朽,但对于本·斯托克斯、布伦登·麦卡伦及其他队员而言,提前一年将心思放在珀斯会是一个错误。直到选拔出球队并登上航班,他们最好不要考虑那场系列赛。

对于英格兰来说,客场的 ashes 变成了床底下的怪物:总是潜伏,若你醒来便准备扑来。最好的方法是忽略这个怪物。英格兰应该忽略 ashes。

不断把时间推 forward(向前)到下一个 ashes 系列是非常不健康的。在媒体上,我们喜欢猜测谁可能会参加第一场测试。本文起初就是为了这个,评估英格兰在首球投出前12个月的快速投球选项。

但在那之前,英格兰还有很多重要的测试比赛要进行,麦卡伦还将在一月带领白球队。要考虑谁在澳大利亚为英格兰快投实在是为时尚早。

我有幸参加了英格兰在澳大利亚的最后一次系列胜利,那是2010-11年的3-1胜利。这也是英格兰在澳大利亚最后一次赢得测试赛。

由队长安德鲁·斯特劳斯和教练安迪·弗劳尔领导的那组球员,专注而且以军事化的方式训练以执行战术,并成功地做到这一点。

我们遇到了一支正在过渡中的澳大利亚队。瑞奇·庞廷没有完成系列赛的队长任期,迈克尔·克拉克在第五场测试中接任。米切尔·约翰逊表现挣扎,成为了 Barmy Army 笑话的笑柄,这个笑话在三年后促成了他的复兴。

泽维尔·多赫提和迈克尔·比尔投球以旋转为主,再也不见;而史蒂夫·史密斯在第三场测试中以第六个击球手进入阵容。外界的噪音显著影响了澳大利亚队,而我们则利用了这一点。

我们的策略是干投球,不让对方得分(这导致我在前三场测试中拿下14个 wickets 后被弃用),而在我们有机会击球时,我们便全力而战。阿拉斯泰尔·库克在系列赛中得到了766分,如果不是因为要照顾他的农场,他可能现在仍在击球。

开始系列赛的英格兰队已经共同比赛了前10个月。在准备期间,ashes 在我们脑海中盘旋,但绝对不是我们的痴迷。

在2013-14年,当几乎相同的队伍以壮观的方式崩溃时,我们被更稳定的澳大利亚队打得体无完肤。

英格兰选拔委员会早已决定我们需要在投球中增加身高。

身高6英尺6寸的斯图尔特·布劳德是必选之人,但身高6英尺8寸的博伊德·兰金、克里斯·特雷梅特和我,则被选中而非其他投手。我们全都无效。对身高的执着(还有巡回赛中的许多其他问题)导致了我们的失败。

接下来的 ashes 巡回赛,四年后,也是我与英格兰的最后一次。

它只持续了七天,然后我因膝盖软骨撕裂而被送回家。我们以4-0被打得体无完肤,没有人感到意外。这不是因为对 ashes 的痴迷,只是两队在该条件下的水平差距。

在去年一次受 Covid 影响的2021-22年最后一次 ashes 前,表现总监 Mo Bobat 在播客系列中与 BBC 坐下来,详细介绍了英格兰的准备情况。

膳食师、分析师和医务人员都被采访,以描述英格兰为确保准备充分所做的努力。

然而,英格兰决定在第一场测试中让布劳德和詹姆斯·安德森缺席,尽管布里斯班的草坪很绿,只为了他们能在第二场粉色球测试中出场。如果这是计划的一部分,那一切都显得毫无意义。对未来的过度担忧让英格兰付出了代价。他们在第一场测试中惨败,系列赛以4-0告终。

当斯托克斯和麦卡伦在2022年接管这支队伍的领导时,他们纠正了前任管理层的错误。他们立即表示会选择最适合眼前比赛的最佳队伍。

在那个第一个 Bazball 夏季中令人印象深刻的是他们思维过程的直觉,以及球员们似乎如此投入。“活在脚下,”我们听到他们这么说。这带来了英格兰队历史上最令人振奋的板球比赛之一。

以这种方式比赛,我坚信英格兰可以去澳大利亚获胜,但我们都最好将焦点集中在眼前的未来,从下周在基督城迎战新西兰开始。

在印度历史性胜利后,黑帽队势头如虹。如果英格兰把注意力放在他们身上,超越塔斯曼海,他们将会从新西兰回家时比开始时更处于不利地位去赢得 ashes。

势头是通过一场又一场,测试赛接连赢得来建立的。如果英格兰能够重拾这种心态,将能为击败澳大利亚队提供最佳机会,预计在下个冬天,他们的队伍将会变成一支“老爸军团”,即将结束他们的征程。

想象一下英格兰在澳大利亚获胜会有多么伟大。这是我最期望的事情。如果我们都能减少对它的执着,发生的可能性就会更大。

```