撒旦詩篇：印度官員錯放了薩爾曼·魯西迪的禁書令

在印度进口萨尔曼·拉什迪的《撒旦诗篇》是否合法？

自从德里高等法院本周暗示，禁止该小说进口的通知——1988年发布的——可能不再有效，因为政府找不到它以来，这个问题一直困扰着法律专家。

《撒旦诗篇》被一些穆斯林批评为亵渎神灵，在其出版后不久即在印度被禁，引发了全球范围内的抗议。1989年，伊朗的霍梅尼大阿亚图拉发布了一项教令，要求刺杀拉什迪。这迫使这位出生于印度的布克奖得主不得不隐藏了近十年。

尽管该书在印度仍然被正式禁止，但一些法律专家现在认为，除非政府重新确认禁令，否则它可以被进口。然而，其他人警告说，实际上的障碍可能仍然存在。

在西孟加拉邦的居民桑迪潘·汗试图购买这本书，但得知它在印度未出版也不能进口后，书籍的禁令受到了审查。

2017年，他提出了一项关于获取禁止该书进口的官方通知的《信息权》（RTI）请求，但被多个部门推来推去而未找到。

2019年，汗将此事提交给了德里高等法院，辩称禁令影响了他的阅读自由。

在五年的时间里，政府部门反复未能提供该通知，尽管海关有自1968年以来的类似记录。

最终，11月5日，法院宣布它别无选择，只能“假设”没有这样的禁令通知，因此无法评估其有效性。

这个案例提出了一个令人困惑的问题：如果找不到通知的副本，它是否有效？

简单的回答是，我们还不知道。

法院没有澄清该书是否可以在印度获取，但建议汗先生寻求任何法律途径来获得它。

汗的律师乌迪亚姆·穆克吉告诉BBC说，联邦部门也无法提供明确的答案，当被法庭问及时。

“我从未遇到过这样的情况，”前最高法院法官马丹·洛库尔说。

如果找不到通知，那么“技术上不存在禁令”，书籍可以进口。

“然而，政府可能会发布新的通知[禁止进口这本书]，”洛库尔补充说，因为法院并未宣布禁令违宪，只是说通知被认为不存在。

穆克吉辩称，现在可以进口这本书，“因为没有法律障碍”。

然而，一些法律专家持不同意见。

高级律师拉朱·拉马昌德兰说，他认为这种建议“有点极端”。

“高等法院只是说，由于找不到通知，这份请愿书已经变得无效[不合法]，”他说，“它并没有赋予请愿人进口这本书的权利。”

高级律师桑杰·赫格德说，如果“有人足够勇敢地印刷它”，书籍本可以在印度出版，因为只有它的进口被禁止，而非出版。

“但是在所有的喧嚣之后，没有人想在印度印刷它。”

2012年，拉贾斯坦邦政府寻求逮捕四位印度作家——哈里·昆祖、鲁奇尔·乔希、阿米塔瓦·库马尔和吉特·塔伊尔——因为他们在该市的一个文学节上下载了《撒旦诗篇》的一些段落并朗读出来。

当时，许多法律专家认为，下载一本进口被禁止的书籍不能被视为犯罪。但是在印度很难找到这本书的在线副本。

76岁的拉什迪因其对伊斯兰的直言不讳的看法而继续面临威胁。

2022年，他在纽约州的一个活动中被刺中多达10次，导致失明并在医院住了六周。嫌疑人哈迪·马塔尔被控谋杀未遂。

在最近的回忆录中，这位作家批评了对他的书的反应，指出“在印度没有一个适当授权的机构审查过这本书，也没有司法程序的任何迹象”。