威爾斯新年榮譽：橄欖球偉人傑拉德·戴維斯被封爵

威尔士橄榄球传奇杰拉尔德·戴维斯（Gerald Davies）表示，他在新年荣誉中被授予爵士头衔后感到“目瞪口呆”。

这位79岁的威尔士和英伦狮子队（British and Irish Lions）的边锋因其对橄榄球联盟、志愿和慈善服务的贡献而受到表彰。

这位前球员说：“这是一个令人惊讶的荣誉，”他在60年代和70年代的12年国际生涯中为国家出战46场比赛，打进20个尝试，是少数几位赢得三次大满贯的球员之一。

一位残奥会选手、一位医生和一位圣约翰救护队志愿者是其他威尔士人中被选中获得荣誉的人士之一，威尔士共有58位获奖者。

杰拉尔德爵士，原籍卡马森郡（Carmarthenshire）的兰赛恩特（Llansaint），曾效力于卡迪夫（Cardiff）、兰迪利（Llanelli）和伦敦威尔士（London Welsh），在1978年退役后，成为体育界备受尊敬的管理者。

他曾担任2009年前往南非的狮子队经理，并在2019年至2023年间担任威尔士橄榄球联盟主席。

他说：“我对此感到受宠若惊，感动于某个地方的某人认为我值得获得这个荣誉，”他说。

“我对此感到非常激动。我对此感到惊讶。言语实在无法描述。”

他说，他感激妻子西拉（Cilla）和孩子艾米莉（Emily）和本（Ben）的“巨大支持”，以及朋友和同事，补充说：“他们多年来一直在我的身边给予我支持。这不是你完全靠自己取得的成就。”

他于2003年被授予CBE，也因其在橄榄球场外的工作而受到认可。

他说，现在的生活“美好而平静”，但“橄榄球将永远是我的生活的一部分”。

萨布丽娜·福尔图（Sabrina Fortune）在2024年巴黎残奥会女子F20铅球项目中获得金牌，她说成为大英帝国成员（MBE）让她“高兴得飘飘然”。

“我想在厨房里跑来跑去，给每个人打电话，”她说。

福尔图来自弗林特郡莫尔德（Mold），被认为是世界领先的女子F20铅球选手，曾三次获得世界冠军，并因其运动成就而受到认可。

这位27岁的选手在七月的伯明翰创下了新的世界纪录，还在日本神户创下了纪录。

她随后在巴黎首次投掷就获得金牌，打破了自己的世界纪录。

“有人告诉我我永远不会成为任何人，永远不会成为任何事物。所以有人尊敬你是一种荣誉，”她说。

当她得知获得MBE时，“我只想哭”，她说，重要的是要在新年荣誉中认可运动员。

“我每周训练六次，”她说。“在年底获得这样一枚奖牌只会让你更有动力。”

其他获得MBE的体育人士包括奥运自行车冠军艾玛·芬尼肯（Emma Finucane）、朱迪·格林汉（Jodie Grinham）在怀孕七个月时在巴黎残奥会上获得金牌，以及艾伦·菲利普斯（Alan Phillips），他是威尔士橄榄球联盟队经理，曾是威尔士橄榄球队的前钩人。

芬尼肯来自卡马森（Carmarthen），在她首次参加奥运会时，在团体短跑比赛中获胜，与凯蒂·马钱特（Katy Marchant）和索菲·卡普维尔（Sophie Capewell）一起，以新的世界纪录时间获胜。

这位21岁的选手后来又获得了凯林和个人短跑的铜牌，并卫冕了世界冠军头衔。

蒙茅斯郡（Monmouthshire）的家庭医生罗文娜·克里斯蒂（Rowena Christmas）表示，她“非常高兴”获得了服务于全科医疗的MBE。

她说，当她收到内阁办公室的来信时，她甚至没有想到会获得荣誉。

“我真的毫无头绪，”她说。“我几乎无法相信。我真的想不出有什么比这更有意义的事情了。”

克里斯蒂医生还是英国全科医师学院（RCGP）威尔士主席，她倡导良好初级护理的重要性，无论是在她这样的农村诊所还是全国各地。

她说，这样的认可“确实会产生影响”，她“真的希望未来的一年会是美好的一年”。

她特别致力于改善威尔士各地的“连续护理”计划，并“减轻医院的压力”。

“我完全热衷于全科医疗实践的重要性[在此方面]，”她说。

来自卡马森郡兰赛利（Llanelli）的理查德·休·琼斯（Richard Huw Jones）在圣约翰救护队志愿工作了23年，为约120起心脏骤停提供治疗，平均每年参与100起危及生命的事件。

这位55岁的志愿者每年工作1200小时，领导着大型活动的工作人员团队。

“我于2001年作为兰赛利新成员加入威尔士圣约翰救护队，从底层开始，现在已经成为提供紧急运输的人员，担任千禧体育场的运营指挥官，以及在艺术节和音乐会等活动中的战术指挥官，”他说。

“这不是一条快车道。我从一个四小时的急救课程开始，通过努力工作才达到今天的位置。”

来自普威斯郡布雷肯（Brecon）的弗朗西斯卡·贝尔（Francesca Bell）因在班奈比奇奥格国家公园（Brecon Beacons）社区发展方面的服务而获得大英帝国勋章（BEM）。

她对获得这一荣誉感到“震惊”：“我接受这个荣誉是为了自己，这是一种伟大的荣誉，但也是为了让我能提高国家公园中所有人的意识，以及所有为改善环境和人们而努力的当地社区的人们，”她说。

现年63岁的贝尔已经在公园管理局担任社区发展官员10年，并为该组织做志愿工作。

其他威尔士获奖者包括音乐家和伴奏者理查德·帕里（Richard Parry）、卡迪夫创始人贝瑟·达尔文（Bethan Darwin）的Superwomen Wales商业网络、木工彼得·劳森·布拉德威克（Peter Lawson Bradwick）和社区体育支柱迈克尔·科普（Michael Cope）。

威尔士国务大臣乔·史蒂文斯（Jo Stevens）表示，“看到来自各种背景的众多人士所做的出色工作真是鼓舞人心”。

“无论他们的热情是体育、健康和福祉还是音乐和艺术，他们的贡献对我们所有人的生活产生了巨大影响，我要感谢每一位他们。”